Drodzy gracze!

Obywatel @Alex (ALEX 0(^_^)0) opublikował właśnie spolszczenie Star Citizen.

Link do spolszczeń:

Ten wątek przeznaczony jest na aktualizacje od Autora, uwagi i sugestie, do których zapraszamy.

Do zobaczenia w Przestrzeni!

Dodaję polskie odpowiedniki do angielskiej nazwy. Mam nadzieję, że będzie przydatne. Przykłady poniżej.
 

Wyszedł kolejny update SC 4.8.2 - 12030094
A wraz z nim tłumaczenie, miłej zabawy. Plik z końcówką 'ver.BEZ-05' to wersja tłumaczenia bez polskich znaków.

 

Alex_SC_PL_LIVE_4.8.2-12030094_ver.GP.rar

Alex_SC_PL_LIVE_4.8.2-12030094_ver.BEZ-05.rar

Witam ponownie, po długim oczekiwaniu, wyszedł SC patch 4.9 a wraz z nim tłumaczenie PL. Dostępne nowe misje w tym patchu są przetłumaczone, więc będzie można bezstresowo wykonywać te misje. Odnośnie BP - na obecną chwilę nie aktualizuję je, ponieważ za dużo co chwilę się zmienia. Podąłem tymczasową decyzję o tym, że jak będę miał chwilę, to może w paru misjach dodam lub zaktualizuję je. Nie zrezygnowałem z tego - jak się to wszystko ustabilizuje, to wtedy przyłożę się bardziej. Nanoszenie poprawek dużo pochłania czasu - trzeba to robić ręcznie, a nie chcę marnować cennego czasu, którego wolę spożytkować na tłumaczenie SC. Zamiast tego w tytułach misji macie informacje tego typu: [200 Rep] [BP] oznacza to:

• że za wykonanie tej misji otrzymacie jakiś schemat do wytworzenia. W opisie misji nie podałem jakie to są, ( tak jak to wyżej napisałem dlaczego) natomiast wcześniejsze misje, które opisywałem mają informacje jakie to są schematy.

• punkty reputacji: za wykonanie takiej misji otrzymujemy 200 punktów reputacji dla danej frakcji lub instytucji od których przyjęliśmy zlecenie.

Są też takie oznaczenie np. [50/100/800/1000 Rep] [BP] to punkty otrzymujemy od poziomu trudności lub postępu misji, czyli: 50 lub 100 lub 800 itd. Dzięki takim oznaczeniom, będziecie wiedzieli że taka misja da Wam jakiś losowy schemat do wytworzenia i / lub punkty reputacji. Za tydzień w piątek pojawi się kolejna aktualizacja tłumaczenia (trzeba będzie bez wyjątku ją pobrać, abyście potem nie mieli problemów) oraz będzie kilka ważnych informacji. Życzę Wam dobrej zabawy i dziękuję za kawusie 😀 🍻

Poniżej przykładowe screeny z oznaczeń tytułów misji:

Edytowane 16 Lipiec16 Lip przez Alex

Plik z końcówką 'ver.BEZ-06' to wersja tłumaczenia bez polskich znaków.

Alex_SC_PL_LIVE_4.9 - 12232306_ver.HZ.rar Alex_SC_PL_LIVE_4.9 - 12232306_ver.BEZ-06.rar

Aktualizacja SC 4.9 - 12302499 PL Należy pobrać, aby nie mieć problemów za jakiś czas. Chodzi o to, że nie będę w stanie Wam dostarczyć przyszłych tłumaczeń ani uzupełnić plik przez miesiąc, a to tłumaczenie rozwiąże problem z oczekiwanym dynamicznym wydarzeniem w grze jakie będzie "Oblężenie Orison" które ma się pojawić w sierpniu. Ja przez ten czas będę leżał brzuszkiem do góry i je wygrzewał 😊🍻 Czas urlopowy się rozpoczął. Wam też życzę wspaniałego lata, urlopu i dużo wrażeń 😀🍻
Jeśli będę miał taką możliwość, to uzupełnię nowe brakujące elementy w grze, ale one będą w wersji angielskiej.

Na koniec - włączcie sobie napisy pl. Misja "Oblężenie Orison" ma przetłumaczone dialogi, które są kierowane bezpośrednio do nas i między NPC-ami. Warto, bo dużo też się dowiecie o wykonywanej misji. Napisy występują także w innych misjach np: Tankowanie, misje Recco Battaglia i inne.
Nie wszystkie jeszcze są przetłumaczone dialogi w pozostałych misjach, ale sukcesywnie jest ich coraz więcej.

Włączenie napisów:

Plik z końcówką 'ver.BEZ-07' to wersja tłumaczenia bez polskich znaków.

Alex_SC_PL_LIVE_4.9 - 12302499_ver.JQ.rar Alex_SC_PL_LIVE_4.9 - 12302499_ver.BEZ-07.rar