Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które...
Szukaj wyników w...
Star Citizen Hub PL

Spolszczenie Star Citizen (wykonanie: ALEX 0(^_^)0) - Uwagi, komunikacja

Rekomendowane odpowiedzi

A Tu jest dla wersji angielskiej zrobiony fix jak komuś przeszkadza ten błąd. Przed przystąpieniem do zamiany pliku należy przeczytać plik txt. Wykonanie wszystkich czynności jest banalne proste.

 

 

Alex_SC_EN_LIVE_3.24.1-9324446_FIX.rar

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

To lecimy z tym koksem.
OD WERSJI
3.24.2

Dodałem kolejne udogodnienie przy nazwach urządzeń i broni. Do urządzeń statków  - czyli 'systemy' (chłodnica, generatory itp.) doszły oznaczenia: np.  (S3 B Wojskowy) a do broni statków dodałem: np. (S4) Ułatwi to odczytywanie informacji o:
* (S3) - rozmiar
* (A)   - klasa
* (Przemysłowy) - specjalizacja

Wiem, że takie informacje są, ale ukazuje się dopiero po kliknięciu na danym urządzeniu. Tu od razu macie dane, bez zbędnego klikania na sprzęt, aby się dowiedzieć jaki to rozmiar i klasa.
Te informacje będą także widoczne w sklepach, co ułatwi chyba szybsze znalezienie szukanego sprzętu. Oprócz tego, będąc w sklepie w polu 'wyszukaj' wystarczy wpisać interesującą nas wielkość
np
. s4 ( nie ma znaczenie jaką literą napiszemy - s4 czy S4 ) system wyświetli nam urządzenia tylko tej wielkości.
Jeśli wybierzemy kategorie
'bronie' i wpiszemy np. s6 - to wyświetli nam wszystkie dostępne bronie o rozmiarze 6.

W przyszłości może dodam takie możliwości do dodatków do broni, które też mają swoje rozmiary. Muszę to sprawdzić, jak to będzie wyglądać i funkcjonować. Ale nie wcześniej niż początek przyszłego roku.
No i najważniejsze jest przetłumaczenie SC, które wykonuję od 3 listopada 2023r, czyli już za kilka tygodni świętujemy :classic_smile: Roczek tłumaczenia :classic_biggrin:

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_3.24.2-9381373_ver.A0.rar

A tu kilka fotek:

Schowek01.jpg

Schowek01A.jpg

Schowek04.jpg

 

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

dzieki dziala

  • Like 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Super i tak ma być 😀

Wyszedł nowy patch 3.24.2 LIVE-9402394 ale nic nie zmienia. Za to Ode mnie jest dalsze tłumaczenie i poprawki 🤗

Alex_SC_PL_LIVE_3.24.2-9402394_ver.A1.rar

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Otrzymałem kilka pytań odnośnie nowego wydania  SC LIVE i spolszczenia. Nic nie trzeba na nowo pobierać. Ostatnia aktualna wersja to: Alex_SC_PL_LIVE_3.24.2-9402394_ver.A1
Wszystko  co miało wyjść z obecnym patchem  dodałem do tego wydania, więc jest aktualne.

  • Like 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

I oto nowe wydanie SC PL 3.24.3 LIVE 9423704

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_3.24.3-9423704_ver.A0.rar

Małą korektę wprowadziłem do 3.24.3 w wabiki / zagłuszacze. W kokpitach będzie się wyświetlać WAB i ZPR - czyli wabiki i zagłuszacze przeciwrakietowe. W ustawieniach przypisania klawisza zmieniła się nie co nazwa odpowiadająca za uruchamianie zagłuszacza - ZPR. Fotki poniżej.

00.jpg

01.jpg

02.jpg

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Proszę bardzo 4.0 PREVIEW LIVE Nie byłem wstanie wszystkiego przetłumaczyć, chodzi o misje w Pyro. Ponad 400 misji, wyjazd i zbliżające się święta - brak czasu.

Ale po świętach zabiorę się do roboty 😀

Wersja: Alex_SC_PL_4.0_PREVIEW - 9470730_wersja testowa B-0.rar

  • Like 1
  • Thanks 2

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Kolejne wydanie Star Citizen PL wersji 4.0 PREVIEW LIVE.9490545 Nie wszystkie misje są jeszcze przetłumaczone.

Wersja: Alex_SC_PL_4.0_PREVIEW - 9490545_wersja testowa C-0.rar

Ponieważ nastąpił reset reputacji, nie mam dostępu do wszystkich misji i je zweryfikować, czy wszystko jest OK. Więc wielka prośba do Was, jak zauważycie błędy w tekstach wrzucajcie foty z tymi błędami. Przykładowe błędy poniżej.
Doszła nowa baza danych losowych tekstów, które trzeba dopasować do opisu misji. A dzięki Wam szybciej się z tym uporam.
 

ScreenShot.jpg

ScreenShot-2025.jpg

ScreenShot-2025-01.jpg

Wydanie SC PL wersja 4.0.1 LIVE-9499080
Jak ktoś pobrał rano to tłumaczenie, to niech pobierze ponownie tą.

 

  • Like 1
  • Thanks 2

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Napisano (edytowane)

Wydanie SC PL wersja 4.0.1 LIVE-9499080
Jak ktoś poprał poprzednią wersję z końcówką A1, to proszę o pobranie ponownie tą wersję z F0
Tamten plik miał wersję angielska, a nie polską wersję. Przepraszam za zamieszanie 😉
 

 

2.02.2025 dodany wpis

Dotarły do mnie słuchy, że nie wszystkim uruchamia się SC z tłumaczeniem od wersji 4.0.1 Nie wiem czym to jest spowodowane, że jednym działa a drugim nie.
Do tych, co mają problemy, dla szybkiego sprawdzenia, do wersji gry 4.0.1 można wstawić starsze tłumaczenie od wersji 4.0.0 lub wersji 4.0.0 PREVIEW. Dajcie znać, czy Wam działa.

Można samemu spróbować zrobić coś takiego:

1) Uruchom Launcher SC
2
) Wyloguj się i zamknij Launcher - tak jak na screenie poniżej
3
) Usuń folder " USER.CFG " w folderze SC LIVE (....Roberts Space Industries/Star Citizen/LIVE/) oraz tłumaczenie (folder) - tak jak na screenie poniżej
4
) Kliknij prawym przyciskiem myszy na skrót Launchera SC, wybierz Właściwości, kliknij "Zaawansowane", a następnie wybierz "Uruchom jako administrator" i potwierdź
5
) Uruchom Launcher SC i zaloguj się.
6
) Uruchom grę
 

tray.jpg

pl -2.jpg

1686333683_user1opis.jpg.c52f49445cd53172546d49645d4e38ce.jpg

Po uruchomieniu gry, wyjdź z niej. Otwórz plik w Notatniku " USER.CFG " w folderze SC LIVE (....Roberts Space Industries/Star Citizen/LIVE/) i go edytuj. Zwróć uwagę, że przed i za znakiem ' = ' jest spacja, ona musi być.

Tak jak na obrazku poniżej.

1268487989_usercfg.jpg.2fdbdf1110a628def6f0c4ea81fcacac.jpg

192024640_user1opis2.jpg.c360b797016c4c3312e0247d62d43d09.jpg



Skopiuj zawartość folderu LIVE które tu dodałem do folderu ....\StarCitizen\LIVE

LIVE.rar

Mam nadzieję, że to pomoże.

Edytowane przez Alex
  • Like 1
  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Nowe wydanie tłumaczenia do SC. Poprawki i dalsze tłumaczenie. Jak zauważycie błędy w tekstach, dawajcie screeny. Jak komuś nie uruchamia się tłumaczenie, odzywać się 😀

Edit:

Wydałem fixa do tłumaczenia. Usunąć poprzednie tłumaczenie i wgrać nowe. Prawdopodobnie rozwiązałem problem z uruchomieniem tłumaczenia.

 

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.1-9508788_ver.K2 - FIX.rar

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Ponieważ nie będzie mnie przez kilka dni i nie wiem kiedy wyjdzie LIVE 4.0.2, wydaję kombajn, wersję testową, kompatybilną z LIVE 4.0.1-4.0.2/PTU 4.0.2 Czyli można stosować do LIVE 4.0.1 , PTU 4.0.2 i przyszłe wydanie LIVE 4.0.2

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.1-PTU_4.0.2_wersja testowa A1.rar

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Mamy SC 4.0.2 LIVE. Więc i pojawiło się do niego tłumaczenie 😃 Pobierać i życzę wspaniałych wrażeń 😎

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.2-9589006_ver.A2.rar

  • Thanks 2

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Kolejne tłumaczenie do SC - wersja 4.1

Jedna uwaga do misji od Wikelo. W wiadomościach (w misjach), Wikelo używa specyficznego dialektu, który został celowo stworzony na potrzeby tej postaci, nie są to błędy. Mam nadzieję, że w miarę mi to wyszło, a Wy będziecie z nim chętnie handlować.

Miłej zabawy 😀

Aktualizacja.

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9650658_ver.C7.rar

 

  • Like 2

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Poprawka do trzech misji Wikelo, które nie wyświetlają treści misji.

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9650658_ver.C9.rar

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Aktualizacja tłumaczenia do SC. Miłej zabawy :classic_smile:

Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9687209_ver.K1.rar

  • Like 2
  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

Zrzeszenia założone przez graczy

  • Kto jest online?   0 użytkowników, 0 anonimowych, 129 gości (Zobacz pełną listę)

    Brak zarejestrowanych użytkowników online

  • Nadchodzące wydarzenia

    Brak nadchodzących wydarzeń
  • Aktywni użytkownicy

  • Kluby i Fora Citizenów

  • Statystyki społeczności

    • Tematów
      158
    • Odpowiedzi
      850
  • Statystyki użytkowników

    • Użytkowników
      1 247
    • Najwięcej online
      2 020

    Nowy gracz
    Barus92
    Rejestracja
  • Podobne transmisje

    • Przez Star Citizen Hub PL
      Witajcie Obywatele! 
      Jako że twórcy Star Citizen, Cloud Imperium Games, oficjalnie przygotowali nam możliwość tłumaczenia gry i udostępnili do tego materiały, postanowiliśmy zebrać przesłane nam spolszczenia w tym wątku. ⚪🔴
      Znajdziecie tu lokalizacje Star Citizen wykonane przez polską społeczność gry wraz z bezpośrednimi do nich linkami.
      Lista tłumaczeń Star Citizen
      Spolszczenie Star Citizen
      Autor: @Alex - nick Discord: 8alex8 (ALEX 0(^_^)0) Bezpośredni link do tłumaczenia: Star Citizen 4.1.1: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.1-9764168_ver.A1.rar   Info o wersji, uwagi i sugestie dla Autora. Napisz komentarz (kliknij w link poniżej): Spolszczenie Star Citizen
      Autor: @Rock_N_Fly  - Tomasz Lewandowski, nick Discord: starsik. (Starsik) Bezpośredni link do tłumaczenia: Spolszczenie Star citizen 1.2.rar (dawno nie aktualizowane) Info o wersji, uwagi i sugestie dla Autora. Napisz komentarz (kliknij w link poniżej): Przygotowałeś/przygotowałaś własne spolszczenie Star Citizen?
      Napisz PW do Administratora a pomożemy Ci je wypromować: @Sarr Ważne informacje
      Pamiętajcie, że żadna tych prac nie jest naszym oficjalnym tłumaczeniem Hubowym. Są to dzieła indywidualne członków polskiej społeczności i w ich sprawie komunikujcie się przez wątek podlinkowany w opisie tłumaczenia.
      Odnośnie linków: muszą być bezpośrednio do tłumaczenia. Niebawem każdemu z autorów udostępnimy miejsce na naszym FTP gdzie mogli będą wgrywać nowsze wersje samodzielnie - pod tą samą nazwą by nie trzeba było zmieniać linków w niniejszym poście. Informacje o publikacji nowej wersji Autorzy wrzucają do swoich wątków na uwagi i komentarze. 
      Przyjmujemy następujące dane Autorów:
      Nicki na forum, opcjonalnie imiona i nazwiska, opcjonalnie nicki z Discord oraz bezpośredni link do tłumaczenia.
      Swoje linki społecznościowe wpisujcie w swoich profilach u nas na forum.
      Miłego grania w Star Citizen po polsku!
      Śmiało pobierajcie wybrane przez Was spolszczenie.

      Ważne Linki:
       Wpadajcie na Hubowy serwer Discord: https://discord.gg/starcitizenpolska (1150+ osób)
      🚀  Przypominamy, że warto dopisać się na listę polskich graczy w tym wątku:
      https://www.starcitizen-hub.pl/topic/63-szukam-druzyny-lista-polskich-graczy/?page=3
      🚀  Dodać własny Referral Code do naszego rotatora wpisując go tutaj:
      https://www.starcitizen-hub.pl/topic/8-zbiorka-kodow-referral/?page=4
      🚀  Oraz napisać o sobie kilka słów, abyśmy mogli się lepiej poznać:
      https://www.starcitizen-hub.pl/topic/6-powitania/?page=3
    • Przez Star Citizen Hub PL
      Drodzy gracze!
      Obywatel @Rock_N_Fly (Starsik) opublikował właśnie spolszczenie Star Citizen.
      Link do spolszczeń:
      Ten wątek przeznaczony jest na aktualizacje od Autora, uwagi i sugestie, do których zapraszamy.
      Do zobaczenia w Przestrzeni!
  • Komentarze w blogu

    • Oczywiście, każda pozycja z przedstawionej listy jest ważna i każda ma swoją cząstkę społeczności, która nie może się doczekać aż [X] wejdzie do live (sam mam na oku przynajmniej 13 pozycji xd) , ale na przestrzeni lat jedyna prawidłowa odpowiedź staje się to coraz bardziej widoczna - największym krokiem do przodu dla Star Citizen będzie premiera "Squadron 42". I to pomyślna premiera. 

      Jeśli CIG uda się dopiąć ten projekt, sprawić żeby był co najmniej 8/10 i wstrzelić się w dobre okno na premierę to Star Citizen zyska zupełnie nową widownię, porządny, zdrowy zastrzyk środków a CIG zyska sporo wiarygodności po posiadaniu pierwszego "czegoś" w swoim portfolio.  A co najważniejsze - setki deweloperów skupionych na SQ42 w końcu będzie mogła postawić PU na pierwszym miejscu i zaimplementować każdą rzecz z tej listy jeszcze "za naszych czasów"  Nie mogę zliczyć ile razy w tym roku na Spectrum widziałem wypowiedzi devsów w stylu: "Mamy [X] na uwadze, jednak na teraz to nie jest priorytet." albo "Mamy to w naszym wewnętrznym buildzie jednak nie mieliśmy wystarczającej ilości zasobów aby dostarczyć ten feature w tym momencie." Jeżeli gwiazdy dobrze się ułożą i Chris "wyrzuci 20" to PU dostanie skrzydeł - i to niemałych. Wtedy, mam nadzieję, będziemy przebierać w contencie i feature'ach.   
    • Tak. Z drugiej strony, ile razy rozgrywam nawet ten sam scenariusz - na przykład powtarzane już setki razy bunkry - wciąż natrafiam na nowe sytuacje. To zasługa rozwoju algorytmów enpeców. Jeśli gra idzie w tym kierunku, to dobrze. Oznacza to bowiem, że wystarczy podkręcić sztuczne inteligencje postaci, zwierząt czy pogody i będziemy mieli za każdym razem, nawet przy tych samych misjach - inne doświadczenia 🙂
    • Kurcze mam to samo na myśli, jestem w tej grze bo liczę na fajny system budowania baz, to mój konik w każdej grze, Uwielbiam latać dlatego  gram jako pilot, nie potrafię się strzelać ot.. tak wyszło hehe. Martwi mnie tylko że jak coś próbuje być wszystkim to .... zaczyna się to pierdzielić. Nie mniej, bazy, orgi i handel b2b - tylko na to czekam
  • Przeglądający

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×

Dołącz do Polskiej Społeczności Star Citizen!

|