Alex

Dziękuję wszystkim za kawusię 😃 Mamy SC 4.4.0 - nie udało mi się wszystkich nowych misji przetłumaczyć nie było szans. Natomiast w przyszłym tygodniu możecie się spodziewać aktualizacji do pozostałych przetłumaczonych misji. Na oko jest przetłumaczone 150 z 193 misji, więc jest z czego wybierać w systemie Nyx. Pozdrawiam i miłej zabawy życzę 🖐️ Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.4.0-10733565_ver.Y4.rar Alex_SC_PL_LIVE_4.4.0-10733565_ver.Y4.rar

Ukazał się hotfix do SC Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.3.2-10480022_ver.ZV1-HOTFIX.rar

Na wstępie chę podziękować Sarr za umożliwienie umieszczenia w stopce "stolika na kawę". Drugą dobrą wiadomością jest to, że zostały ukończone poprawki starych tłumaczeń, które zostały wykonane 1,5 roku temu a to się przełoży tym, że do końca tego miesiąca zostanie ukończony nowy układ opisów misji, które wprowadziłem w połowie ubiegłego roku. A to z kolei przyspieszy tłumaczenia komponentów, dodatków, gadżetów i takie jakieś drobne teksty. Od nowego roku 2026 pozostanie już tylko tłumaczenie dialogów npc-ów, które nie zostały przetłumaczone. Poza małym wyjątkiem - Agencji Hockrow i dr. Jorrita (misje ASD-Onyx) oraz w nowych misjach finałowych z udziałem Strażników Granic - Amelię Boyd. Napisy można włączyć w ustawieniach gry. Na tym nie koniec pracy nad tłumaczeniem, bo gra cały czas się rozwija i jest dodawany nowy kontent. Poza tym jest jeszcze do ukończenia udogodnienie w wyszukiwaniu komponentów, dodatków w sklepach pod względem rozmiaru, którego możecie testować i zobaczyć jak to funkcjonuje. Naprawdę dużo to ułatwia w wyszukiwaniu danego komponentu. Wystarczy przeczytać załączony PDF - znajduje się tam sporo informacji, co zostało poprawione/wprowadzone. W zanadrzu mam jeszcze kilka pomysłów, które ułatwią i uproszczą nam zabawę w świecie Star Citizena, ale to dopiero w przyszłym roku. Na koniec... zostawiłem Kawę - w stopce macie moje namiary (jeszcze raz dzięki Sarr), gdzie można mnie spotkać i postawić kawę. Również takie dane możecie znaleźć w moim profilu na Discordzie i oczywiście w załączonym pliku PDF, gdzie umieściłem linki oraz kody QR. Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.3.2-10452200_ver.Z1.rar

Dzięki, będzie miejsce na kawę. Chciałem zrobić na ten pacz, ale miałem sporo zajętego czasu. Jedną kawiarenkę już zrobiłem, ale chcę zrobić jeszcze jedną, tak, aby każdy mógł sobie coś wybrać. Przy kolejnym wydaniu patcha - aktualizacji będą już dostępne dwie kawiarenki.

Tłumaczenie do SC 4.3.1 - kontynuacja tłumaczenia i oczywiście poprawki. Nic innego jak tylko grać.😀 Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.3.1-10275505_ver.Q4.rar

Ja również dziękuję za to, że gracie w polskiej wersji językowej. Nie tylko ci, którzy słabo znają angielski ale też są gracze, którzy znają ang. ale wolą grać w pl. 😃👍

Tłumaczenie SC 4.3.0 Miłej zabawy . W nowych misjach Dochodzeniowych - tylko "Agencji Hockrow" jest przetłumaczone Audio-wideo, głównego śledczego Arkena Mallora oraz Audio dr. Jorrita. Włączenie napisów macie na fotce poniżej. Dzięki Groosz Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.3.0-10098575_ver.H2.rar

Aaa.... zapomniałem dodać - wakacje, więc mnie nie będzie przez pewien czas i może się okazać, że kolejne tłumaczenie będzie z opóźnieniem. Ma dzieję, że Cig też zrobi sobie krótki urlop.😃😎 Pozdrawiam

Aktualizacja do SC - wersja 4.2.1 Alex_SC_PL_LIVE_4.2.1-9971117_ver.Q2.rar

Update do tłumaczenia SC. Wersja 4.2.1 kompatybilna z 4.2.0 więc można śmiało instalować na obecną wersję. Nie przetłumaczyłem nowych misji Wikelo oraz kilka z nowej inicjatywy. W niedzielę będzie aktualizacja do brakujących tłumaczeń. Alex_SC_PL_LIVE_4.2.1-9958723_ver.Q1.rar

Update do tłumaczenia 4.2.0 - Dwie misje od Wikelo nie przetłumaczyłem... przeoczyłem, więc poprawiłem. 😜 Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.2.0-9884616_ver.Y2.rar

Dziękuję, o postawienie kawy pyta mnie mnóstwo osób no i zastanawiam się, jak to ogarnąć.

Tłumaczenie SC 4.2.0 Miłej zabawy i pozdrawiam. 🖐️ Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.2.0-9873572_ver.W2.rar

A tu kilka przykładów z wyborem języka PL+EN

Mamy SC 4.1.1 Wraz z tym wydaniem wyszło tłumaczenie pl, z możliwością wyboru języka PL lub PL+EN. Różnica polega tylko na tym, że PL - to tradycyjne tłumaczenie na język polski, tak jak dotychczas. PL+EN - to menu ustawień gry jest w języku angielskim, ustawienia graficzne, bindowanie klawiszy, ustawienia dźwięku itp. pozostała część jest w języku polskim - w tym misje. Dochodzą kolejne komponenty z możliwością wyszukiwania w sklepach po ich wielkości np. S0, S3, S7 itd. Od tego wydania mamy możliwość wyszukiwania dodatków do broni w trybie FPS. Przy nazwach dodałem wpis np. (S3), (S1) itd. aby ułatwić szukanie potrzebnego przedmiotu. Nie ma różnicy czy napiszemy s4 lub S4, wynik będzie ten sam. Z tym patchem doszedł nowy komponent do statków - TSB Flight Blade oraz PHB Flight Blade, czyli - Moduł Sterujący Lotem. Tu też mamy możliwość szybkiego szukania odpowiedniego komponentu. I tak: - TSB Flight Blade = Moduł Sterujący Lotem TSB - szukamy po nazwie TSB - PHB Flight Blade = Moduł Sterujący Lotem PHB - szykamy po nazwie PHB - Standard Flight Blade = Standardowy Moduł Sterujący Lotem - szukamy po nazwie STN W tym przypadku nie sprawdzałem, czy wielkość wpisywanego znaku będzie miało znaczenie. Do pobrania: Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.1-9764168_ver.A1.rar

Dziękuję 😃

Aktualizacja tłumaczenia do SC. Miłej zabawy Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9687209_ver.K1.rar

Poprawka do trzech misji Wikelo, które nie wyświetlają treści misji. Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9650658_ver.C9.rar

Kolejne tłumaczenie do SC - wersja 4.1 Jedna uwaga do misji od Wikelo. W wiadomościach (w misjach), Wikelo używa specyficznego dialektu, który został celowo stworzony na potrzeby tej postaci, nie są to błędy. Mam nadzieję, że w miarę mi to wyszło, a Wy będziecie z nim chętnie handlować. Miłej zabawy 😀 Aktualizacja. Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.1.0-9650658_ver.C7.rar

Mamy SC 4.0.2 LIVE. Więc i pojawiło się do niego tłumaczenie 😃 Pobierać i życzę wspaniałych wrażeń 😎 Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.2-9589006_ver.A2.rar

Ponieważ nie będzie mnie przez kilka dni i nie wiem kiedy wyjdzie LIVE 4.0.2, wydaję kombajn, wersję testową, kompatybilną z LIVE 4.0.1-4.0.2/PTU 4.0.2 Czyli można stosować do LIVE 4.0.1 , PTU 4.0.2 i przyszłe wydanie LIVE 4.0.2 Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.1-PTU_4.0.2_wersja testowa A1.rar

Nowe wydanie tłumaczenia do SC. Poprawki i dalsze tłumaczenie. Jak zauważycie błędy w tekstach, dawajcie screeny. Jak komuś nie uruchamia się tłumaczenie, odzywać się 😀 Edit: Wydałem fixa do tłumaczenia. Usunąć poprzednie tłumaczenie i wgrać nowe. Prawdopodobnie rozwiązałem problem z uruchomieniem tłumaczenia. Wersja: Alex_SC_PL_LIVE_4.0.1-9508788_ver.K2 - FIX.rar

Wydanie SC PL wersja 4.0.1 LIVE-9499080 Jak ktoś poprał poprzednią wersję z końcówką A1, to proszę o pobranie ponownie tą wersję z F0 Tamten plik miał wersję angielska, a nie polską wersję. Przepraszam za zamieszanie 😉 2.02.2025 dodany wpis Dotarły do mnie słuchy, że nie wszystkim uruchamia się SC z tłumaczeniem od wersji 4.0.1 Nie wiem czym to jest spowodowane, że jednym działa a drugim nie. Do tych, co mają problemy, dla szybkiego sprawdzenia, do wersji gry 4.0.1 można wstawić starsze tłumaczenie od wersji 4.0.0 lub wersji 4.0.0 PREVIEW. Dajcie znać, czy Wam działa. Można samemu spróbować zrobić coś takiego: 1) Uruchom Launcher SC 2) Wyloguj się i zamknij Launcher - tak jak na screenie poniżej 3) Usuń folder " USER.CFG " w folderze SC LIVE (....Roberts Space Industries/Star Citizen/LIVE/) oraz tłumaczenie (folder) - tak jak na screenie poniżej 4) Kliknij prawym przyciskiem myszy na skrót Launchera SC, wybierz Właściwości, kliknij "Zaawansowane", a następnie wybierz "Uruchom jako administrator" i potwierdź 5) Uruchom Launcher SC i zaloguj się. 6) Uruchom grę Po uruchomieniu gry, wyjdź z niej. Otwórz plik w Notatniku " USER.CFG " w folderze SC LIVE (....Roberts Space Industries/Star Citizen/LIVE/) i go edytuj. Zwróć uwagę, że przed i za znakiem ' = ' jest spacja, ona musi być. Tak jak na obrazku poniżej. Skopiuj zawartość folderu LIVE które tu dodałem do folderu ....\StarCitizen\LIVE LIVE.rar Mam nadzieję, że to pomoże.

Kolejne wydanie Star Citizen PL wersji 4.0 PREVIEW LIVE.9490545 Nie wszystkie misje są jeszcze przetłumaczone. Wersja: Alex_SC_PL_4.0_PREVIEW - 9490545_wersja testowa C-0.rar Ponieważ nastąpił reset reputacji, nie mam dostępu do wszystkich misji i je zweryfikować, czy wszystko jest OK. Więc wielka prośba do Was, jak zauważycie błędy w tekstach wrzucajcie foty z tymi błędami. Przykładowe błędy poniżej. Doszła nowa baza danych losowych tekstów, które trzeba dopasować do opisu misji. A dzięki Wam szybciej się z tym uporam. Wydanie SC PL wersja 4.0.1 LIVE-9499080 Jak ktoś pobrał rano to tłumaczenie, to niech pobierze ponownie tą.